City Dreams
Visions for Cities of a Peaceful and Prosperous Future

Bodys Isek Kingelez, Congolese, 1948–2015. Ville de Sète 3009 2000. Paper, paperboard, plastic, and other various materials 31 1⁄2" x 9' 10 1⁄8" x 6' 10 11⁄16" (80 × 300 × 210 cm) Collection Musée International des Arts Modestes (MIAM), Sète, France On Loan (Incoming)

เรื่อง อรรุจา บุญญสิทธิ์ ภาพ The Museum of Modern Art, MoMA New York

“ผมเป็นดีไซเนอร์ สถาปนิก ประติมากร เอ็นจิเนียร์ และศิลปิน” บอดีส อิเซ็ก คินเกเลส (Bodys Isek Kingalez) กล่าวในช่วงยุค 70 ในประเทศแซร์ (Zaire) ในปัจจุบันคือสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก (Democratic Republic of the Congo) ที่ซึ่งในขณะนั้นเพิ่งเป็นอิสระจากการอยู่ภายใต้อํานาจของ เบลเยี่ยม และกําลังเปลี่ยนผ่านสู่การก่อตั้งความเป็นตัวตนของเมือง คินเกเลส (Kingelez) เริ่มต้น สร้างสรรค์ผลงานประติมากรรม ในรูปแบบของอาคารและเมืองขนาดย่อส่วน เขาได้นําเสนอความฝันของเขาที่มีต่อประเทศ และทวีปที่เขาอาศัยอยู่ และมีความคิดต่อความสวยงามของโลก โมเดลแบบขีดสุดเหล่านี้เป็นการสร้างสรรค์เมือง จําลองในฝัน ที่เต็มเปี่ยมไปด้วยสีสัน โดยใช้วัสดุที่หาได้ทั่วไป อย่าง กระดาษสี บรรจุภัณฑ์ พลาสติก กระป๋องโซดา และขวดนํ้า ซึ่งเขาได้นํามาดัดแปลงให้กลาย เป็นเมืองในโลกอนาคต ผลงานที่ดูมีความซับซ้อนและสไตล์ที่หลากหลายถูกนํามารวมกัน ส่วนหนึ่งมาจากความรู้ทางประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรม จากการได้เห็นที่ที่เขาเคยไปเยือน รวมทั้งสถาปัตยกรรมในเมืองของเขาเอง และสถาปัตยกรรมแบบโคโลเนียล (Colonial) ที่เห็นได้ในอาคารสไตล์อาร์ต เดโค (Art Deco) และโครงสร้างยิ่งใหญ่ที่ถูกสร้างขึ้นหลังจากที่คองโกได้รับอิสรภาพ ภาพอ้างอิงเหล่านี้ ถูกนํามาหลอมรวมกับจินตนาการของเขา กลายเป็นโลกแห่งความเป็นจริงที่เขา สร้างสรรค์ขึ้น โลกที่เปี่ยมไปด้วยความเป็นไปได้ของเมืองร่วมสมัย ที่เขาต้องการให้เป็นโลกที่ดีกว่า และเต็มไปด้วยความสงบ

นิทรรศการ Bodys Isek Kingelez: City Dreams จัดแสดงที่ Museum of Modern Art, MoMA New York เป็นนิทรรศการแรกที่นําเอาผลงานกว่าสามทศวรรษของศิลปินมาจัดแสดง โมเดลสีสันสดใส แสดงถึงจินตนาการอันน่าทึ่งอย่างไม่มีใครเทียบ อย่างที่เห็นได้ในผลงาน Kinshasa la Belle ผลงาน ปี 1991 เป็นงานที่

Bodys Isek Kingelez, Congolese, 1948–2015. Kimbembele Ihunga, 1994. Paper, paperboard, plastic, and other various materials 51 3/16" × 72 13/16" × 10' 5" (130 × 185 × 320 cm) CAAC - The Pigozzi Collection, Geneva. On Loan (Incoming)

สร้างขึ้นหลังจากที่เขาได้ย้ายไปเรียนที่เมืองคินชาซ่า (Kinshasa) พลังงานของ เมืองมีผลกระทบต่อความคิดในการออกแบบของเขาเป็นอย่างมาก และเขาได้ตัดสินใจที่จะอยู่ที่นั่นตลอดไป โดยอาคารที่สร้างขึ้นนี้เป็นการนําเสนออาคารที่มีที่กันแดด บริส-โซเลิย (brise-soleil) ในรูปทรงผีเสื้อสีฟ้าสด อีกผลงานที่น่าทึ่งอย่าง Nippon Tower ผลงานปี 2005 ที่แสดงถึงการใช้วัสดุมากมายมารวมกัน ในผลงานเดียวที่ชัดเจนที่สุด โดยเขาได้นําเอาบรรจุภัณฑ์พลาสติก มีดโกน กล่องสมินท์ (Smint) กล่องนม และกล่องบรรจุหลอดไฟ มาประกอบเป็นโมเดลตึกสูงระฟ้าที่เขาตั้งชื่อว่า “Super Elegant”

Bodys Isek Kingelez, Congolese, 1948–2015. Belle Hollandaise 1991. Paper, paperboard, and other various materials 21 5/8 × 31 11/16 × 22 1/16" (55 × 80.5 × 56 cm). Groninger Museum, Groningen. On Loan (Incoming)

ประติมากรในรูปแบบของเมืองชิ้นแรก Kimbembelle lhunga ผลงานปี 1994 เป็นผลงานที่นําเสนอ เมืองของเขาในรูปแบบของเมืองใหญ่ระยิบระยับ ในเมืองนี้ ไม่มีรถติด ร้านอาหารเสิร์ฟอาหารจากทุกที่ทั่วโลก และทุกคนรู้สึกเหมือนกับเป็นถิ่นบ้านเกิดของตัวเอง เป็นเมืองที่เต็มเปี่ยมไปด้วยสีสัน อาคาร ที่งดงามซึ่งสีสันและสไตล์นั้นต่างไปอย่างสิ้นเชิงกับเมืองบ้านเกิดของเขา เป็นสถานที่ที่รวบรวมอดีต ปัจจุบัน และอนาคตเข้าด้วยกัน ผลงานเมืองขนาดใหญ่ที่สุดของเขา Ville Fantôme ผลงานปี 1996 เป็นเมืองที่เขาจินตนาการว่าไม่มีหมอ และไม่มีความจําเป็นสําหรับตํารวจ เป็นเมืองที่สงบและผู้คนมีเสรีเต็มที่ราวกับอยู่ในสวรรค์ ไม่มีอะไรอย่างอื่นนอกจากความสวยงามและความสุข คินเกเลส (Kingelez) สร้างสรรค์เมืองที่เป็นส่วนผสมระหว่างจินตนาการล้วนๆ ของเขาและองค์ประกอบของเมืองในโลกแห่งความเป็นจริง อย่างเช่น โรงไฟฟ้า ที่ทําการไปรษณีย์ ที่จอดรถมากมาย และเขายังติดไฟในโมเดลอีกด้วย

Bodys Isek Kingelez, Congolese, 1948–2015. Kinshasa la Belle,1991. Paper, paperboard, and other various materials 24 13/16 × 21 5/8 × 31 1/2" (63 × 55 × 80 cm). CAAC - The Pigozzi Collection, Geneva. On Loan (Incoming)

คินเกเลส (Kingelez) เชื่อว่า หากปราศจากโมเดล เราคงไปไม่ถึงไหน ประเทศที่ไม่สามารถสร้างโมเดลได้คือประเทศที่ไม่สามารถเข้าใจได้ เป็นประเทศ ไม่มีชีวิต งานประติมากรรมของเขาเป็นผลงานที่นําเสนอและสะท้อน ความฝันที่เขามีต่อประเทศของเขา เป็นความหวังสําหรับประสบการณ์ เกี่ยวกับเมือง และความเป็นอยู่แบบเมืองใหญ่ โดยใช้อํานาจของกระบวนการ สร้างสรรค์สถาปัตยกรรม อย่างการสร้างโมเดลเป็นพื้นฐานของจินตนาการอันน่าทึ่ง.

นิทรรศการ Bodys Isek Kingelez: City Dreams จัดแสดงที่ Museum of Modern Art, MoMA New York จนถึงวันที่ 1 มกราคม 2019.