EN

GANCINI - OUR ICON EXPLAINED

PreviousNext

ซัลวาทอเร่ เฟอร์รากาโมสรรสร้างลายโมโนแกรมโฉมใหม่อันทรงพลัง โดยออกแบบจากหนึ่งในสัญลักษณ์ที่อยู่คู่ แบรนด์มายาวนานอย่างรูปโลโก้ Gancini

พอล แอนดรูว์ (Paul Andrew) ครีเอทีฟไดเรกเตอร์ประจำคอลเลคชั่นสุภาพสตรีของแบรนด์ เป็นผู้ออกแบบลายโมโนแกรม Gancini นี้ ซึ่งจะมีบทบาทโดดเด่นในคอลเลคชั่นของแบรนด์อีกหลายฤดูกาลถัดไป

ทั้งนี้ เรายินดีที่จะนำเสนอบทแนะนำ Gancini อย่างเป็นทางการ เพื่อเป็นการเปิดตัวผลงานชิ้นสำคัญอันบอกเล่าถึงตัวตนของแบรนด์ซัลวาทอเร่ เฟอร์รากาโม

Gancini คืออะไร
Gancini แสดงถึงหลายสิ่งหลายอย่าง โดยเป็นตั้งแต่อุปกรณ์ใช้งาน สัญลักษณ์ทางศิลปะของซัลวาทอเร่ เฟอร์รากาโมไปจนถึงสัญลักษณ์ซึ่งรวมไว้ด้วยคุณลักษณะของแบรนด์ไม่ว่าจะเป็นคุณภาพ การสืบสานมรดกอันล้ำค่า ความแข็งแกร่ง และความเป็นหนึ่งเดียว ซึ่งหากต้องการเข้าใจซัลวาทอเร่ เฟอร์รากาโม เราจำเป็นต้องเข้าใจกับ Gancini ได้เสียก่อน นับได้ว่า Gancini นั้นเป็นจุดเชื่อมต่อสำคัญของแบรนด์ทั้งในเชิงการใช้งานและเชิงสัญลักษณ์เลยทีเดียว

Gancini ถือกำเนิดมาจากที่ใด
Gancini เริ่มต้นกลายเป็นสัญลักษณ์ประจำแบรนด์ของเราในช่วงทศวรรษ 1970 อย่างไรก็ตาม เรื่องเล่าที่สืบทอดกันมาของแบรนด์ได้กล่าวไว้ว่าแท้จริงแล้วมีต้นกำเนิดมานานตั้งแต่สมัยทศวรรษที่1950 ซึ่งเป็นช่วงทศวรรษสุดท้ายในชีวิตของซัลวาทอเร่ เฟอร์รากาโม ผู้ก่อตั้งแบรนด์ ตามเรื่องเล่าดังกล่าว เฟอร์รากาโมได้ออกแบบ Gancini รุ่นแรกโดยได้รับแรงบันดาลใจจากงานเหล็กประดับบนประตูสำนักงานใหญ่ที่พาลัซโซ สปินิ เฟโรนิ (Palazzo Spini Feroni) ในเมืองฟลอเรนซ์ เช่นเดียวกับเครื่องมือตะขอก้ามปูเหล็กข้างอาคารที่ใช้สำหรับล่ามม้า โดยส่วนประกอบดั้งเดิมของอาคารดังกล่าวยังคงอยู่จนถึงปัจจุบัน และมีลักษณะคล้ายคลึงกับ Gancini ซึ่งทั่วโลกจดจำว่าเป็นส่วนหนึ่งของ ซัลวาทอเร่ เฟอร์รากาโม

‘Gancini’ แปลว่าอะไร
ในภาษาอิตาเลียน คำว่า ‘gancio’ แปลว่า ‘ตะขอ’ โดยหากเติม ‘ino’ ข้างหลังจะบอกถึงคุณลักษณะ ‘เล็ก’ และตัว ‘i’ ทำหน้าที่เป็นตัวแสดงพหูพจน์ท้ายคำ ดังนั้น ‘Gancini’ จึงแปลว่า ‘ตะขอเล็กหลายตะขอ’ อย่างไรก็ตาม สำหรับ ซัลวาทอเร่ เฟอร์รากาโมแล้ว Gancini เป็นอะไรที่ลึกซึ้งยิ่งกว่านั้น

ทำไม Gancini จึงเป็นสิ่งสำคัญ
สำหรับซัลวาทอเร่ เฟอร์รากาโม Gancini เป็นสิ่งที่เกินจะประเมินค่าได้ โดยเป็นทั้งสัญลักษณ์ของแบรนด์ที่ทั่วโลกสามารถจดจำได้ภายในทันที และยิ่งไปกว่านั้น ทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับ Gancini ยังสะท้อนและเสริมให้เห็นถึงอัตลักษณ์แห่งซัลวาทอเร่ เฟอร์รากาโม

Gancini แสดงถึงประวัติศาสตร์
ความสัมพันธ์ระหว่าง Gancini ที่มีทั้งระหว่างผู้ก่อตั้งแบรนด์และพาลัซโซแห่งเมืองฟลอเรนซ์ (Florentine Palazzo) สถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่เขาได้ก่อตั้งเวิร์กช็อปแห่งแรกของซัลวาทอเร่ เฟอร์รากาโม ซึ่งปัจจุบันยังคงเป็นสำนักงานใหญ่ของบริษัทเป็นสิ่งที่สะท้อนภาพประวัติศาสตร์แบรนด์ของเราได้อย่างลึกซึ้ง

Gancini มีความทรงพลัง
นอกจากเป็นสัญลักษณ์แล้ว Gancini ยังเป็นอุปกรณ์ใช้งานชิ้นสำคัญที่แข็งแรง ออกแบบเพื่อให้สามารถใช้งานได้ตลอดทั้งชีวิต (อย่างน้อยที่สุด)

Gancini คือความสวยงาม
Gancini สง่างามโดยธรรมชาติด้วยการออกแบบที่ผสมผสานระหว่างความงามจากรูปร่างที่โค้งมนเข้ากับความเรียบง่ายของคุณสมบัติการใช้งาน

Gancini บ่งบอกถึงความประณีต
นอกจากจะมีความละเอียดเป็นอย่างสูงแล้ว Gancini ยังเป็นสัญลักษณ์แสดงถึงความประณีตอีกด้วย โดยเป็นเครื่องแสดงถึงความสุขุมรอบรู้ของผู้สวมใส่ มีความเป็นเอกลักษณ์ทั้งในด้านรูปร่างและการใช้งานโดยเป็นได้ทั้งโลโก้แบรนด์และอุปกรณ์ นอกจากนี้ยังเป็นสัญลักษณ์ที่รวมเอาคุณค่าของซัลวาทอเร่ เฟอร์รากาโมไว้ในตัว

ยิ่งพิจารณาถึง Gancini มากเท่าไร จะยิ่งเข้าใจว่ารูปทรงนั้นทั้งสะท้อนและเติมเต็มความหมายของตัวเอง จุดเด่นของ Gancini คือการเป็นวัตถุแห่งการเชื่อมต่อที่สามารถตีความได้ทั้งสองรูปแบบ ซัลวาทอเร่ เฟอร์รากาโมผสมผสานความหลงใหลในแบบอิตาลีตอนใต้เข้ากับความเป็นศิลปินที่อยู่ในรากฐานของผู้ก่อตั้งจากฟลอเรนซ์ เมืองในอิตาลีตอนเหนืออันแสนประณีตซึ่งเขาตั้งรกรากอยู่ที่นั่น และ Gancini คือสิ่งที่สะท้อนสมดุลดังกล่าวออกมา

Gancini เปี่ยมไปด้วยคุณค่าของเราและทำหน้าที่ส่งผ่านสิ่งเหล่านั้น มีหลายวิธีที่คุณสามารถสวมใส่ Gancini และไม่ว่าจะสวมใส่อย่างไรก็ตาม คุณกำลังแสดงออกซึ่งความเป็นสมาชิกของครอบครัวซัลวาทอเร่ เฟอร์รากาโม และ เราภูมิใจที่ได้ต้อนรับคุณเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว

เราจะเฉลิมฉลองรูปโฉมใหม่ของ Gancini อย่างไร
เพื่อแสดงถึงการตีความครั้งใหม่ของพอล แอนดรูว์ ที่มีต่อสัญลักษณ์แห่งประเพณี หัตถศิลป์ และคุณภาพของ ซัลวาทอเร่ เฟอร์รากาโม เราได้ร่วมมือกับบริษัทจากนานาชาติทางด้านงานฝีมือที่ได้รับการคัดเลือกมาแล้วซึ่งมีมรดกตกทอดและทักษะที่เรายกย่อง โดยแต่ละบริษัทจะใช้ลวดลาย Gancini เพื่อประดับตกแต่งผลิตภัณฑ์ที่โดดเด่นไม่เหมือนใครของพวกเขา ซึ่งเป็นจุดเชื่อมต่อใหม่สำหรับสัญลักษณ์แห่งความเป็นหนึ่งเดียวอันแสนทรงพลังของเรา

@FERRAGAMO #FERRAGAMO #FERRAGAMOTHAILAND